万物静观皆自得,人生有酒须当醉.
万物:指宇宙间的一切事物;静观:冷眼旁观,静静地观察,这里是观赏、欣赏的意思.皆:都.
译文:天地间的万事万物,我都要细心观赏品味,因为我知道这些东西都是各有各的乐趣.而人生短暂,更应该及时行乐,所以人们喝酒的时候就应该开怀畅饮,不要有什么顾虑.注释:
①此句出自宋代黄庭坚《寄黄几复》诗中的两句.②几复:作者友人,名叫黄几复,因避宋英宗赵曙讳,故改“几”字为“复”.③醉:陶渊明曾说过:“结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔?心远地自偏.采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.”